Historias de Menehunes V/VI. La canoa de Kekupua I/I

Historias de Menehunes V/VI

La canoa de Kekupua I/I

Kakae, un jefe, vivió en Wahiawa, Kukaniloko, Waialua, Oahu. Un día su esposa le dijo que ella deseaba ir en busca de su hermano, Kahanaiakekua, quien se suponía vivía en Tahiti. Kakae por lo tanto ordeno a Kekupua ir entre los árboles y encontrar un árbol adecuado y hacer una canoa para su esposa para su viaje. Kekupua, con algunos hombres a su mando, busco en la franja del bosque de Wahiawa, Helemano, y Waoala, y también a través de los árboles de Koolau, sin éxito. Desde Kahana hicieron la búsqueda por las montañas hasta llegar a Kilohana, en valle Kalihi, y desde ahí a Waolani, en Nuuanu, donde durmieron en una cueva. Al termino de la noche escucharon el zumbar de voces humanas, pero eran incapaces de discernir alguna persona, aunque las voces sonaran más cerca de ellos. Al amanecer el silencio reino de nuevo, y cuando salió el sol, ¡he aquí!, un gran cumulo de rocas, dispuestas como en un heiau, o templo, que aún se dice pueden ser vistas hasta nuestros días.

Kekupua y sus hombres regresaron con su jefe y reportaron el fracaso de su búsqueda del árbol de koa (Acacia koa) apropiado para la canoa, y contaron el incidente en Waolani. Kkae, siendo un descendiente de los Menehunes, supo inmediatamente quienes fueron los autores del extraño incidente. Él después instruyo a Kekupua para proceder a Makaho y Kamakela y permanecer ahí hasta la noche de Kane, entonces ir a Puunui y esperar hasta oír el zumbido y ruido de las voces de los Menehunes, esa sería la señal de su canoa terminada. Y así fue; los Menehunes, habiendo terminado la canoa, estuvieron listos para llevarla al mar. Él los miro agudamente, y dos hombres fueron notados sosteniendo las cuerdas en el pu (o cabeza) de la canoa. Uno de ellos saltaba de un lado al otro; él era el director del trabajo y era llamado pale. Debía haber algunos hombres más lejos detrás, sosteniendo el kawelewele, o cuerdas guía. Ellos eran los kahunas que supervisaban la construcción e la canoa. Él les recordaba el acordarse de las indicaciones, y cuando veían a ese hombre, darles ordenes y mostrarles el curso a tomar en jalar la canoa al mar.

Kekupua siguió todas las instrucciones fielmente. Él espero en Puunui hasta el crepúsculo, cuando escucho el zumbar de muchas voces, y siguiendo adelante cerca de la pendiente de Alewa él vio a estas maravillosas personas. Ellos eran como seres humanos ordinarios pero diminutos. Él los instrullo de jalar la canoa a lo largo de nae, o la parte más alejada de la corriente de Puunui. Por este curso la canoa fue llevada abajo tan lejos como Kaalaa, cerca; Waikahalulu, donde, cuando la luz del via vino, ellos dejaron su carga y regresaron a Waolani. La canoa fue dejada en la zanja, donde permaneció por muchas generaciones, y fue llamada Kawaa-a-Kekupua (La canoa de Kekupua), en honor al sirviente del jefe Kakae.